Особенности испанского ресторана. Многообразная Перу

0
5 ноября 2012
1962 прослушивания

Требуется обновление Чтобы прослушать подкаст, необходимо обновить либо браузер, либо Flash-плейер.
Встроить
Ширина

В этом выпуске подкаста мы раскроем тему общения в ресторане: как выражать свои желания, как заказывать блюда и узнавать, когда будет подан обед. Во второй части подкаста нас ждет встреча с Эдгаром Пачеко — гостем с земли ацтеков — страны Перу!

В подкасте:

— Правила поведения в ресторане Испании.
— Почему в Испании невозможно прогадать с выбором блюда?
— Почему испанцы не просят «черный кофе»?
— Как так вышло, что перуанская кухня занесена в книгу рекордов Гиннеса?
— Чай из листьев коки или как выжить на 3000 метрах над уровнем моря.
— Какую ценность в Перу имеет соль?
— Тайны озера Титикака.

Диалог для чтения:

A: ¡Buenas tardes! ¿Hay lugar? — Добрый вечер! Есть место?
B: Por supuesto. ¿Va a comer? — Конечно да! Будете обедать?
A: Sí, tengo mucha hambre. ¿Dónde me puedo sentar? — Да, я очень голоден. Где можно сесть?
B: Aquí. Vamos conmigo. — Здесь. Пройдемте со мной.
A: Gracias. Tráigame una carta por favor. — Спасибо. Принесите мне, пожалуйста, меню.
B: Ahora mismo. Aquí la tiene. — Сейчас. Вот оно.
A: Pues... quiero una sopa de pollo de primero. — Мммм... хочу куриный суп на первое.
B: Muy bien... — Хорошо.
A: Y de segundo quiero una paella. — И на второе паэлью.
B: Muy buena elección, ¡aquí va a probar la mejor paella de la ciudad! ¿Quiere algo de postre? — Oчень хороший выбор, у нас вы попробуете лучшую паэлью в городе, хотите что-нибудь на десерт?
A: Sí, un café solo por favor. ¿Van a tardar mucho? Tengo prisa. — Да, черный кофе, пожалуйста. Приготовление займет много времени? Я спешу.
B: ¡Qué va! ¡Quince minutos como mucho! — Нет, что вы, максимум 15 минут!
A: Vale. — Ладно.

Автор диалогов и преподаватель испанского языка: Артем Шейдаков (vk.com/volandrux)

Комментарии

  • 0
    Дорогие слушатели!
    Спасибо огромное, что вы присылаете много приятных отзывов лично и оставляете на наших ресурсах! Видно для кого мы тратим свои силы и время :)
    Хочу донести до вас информацию о том, что подкаст EL Perfecto прерывается на несколько недель. Следите за новостями группы и сайта!
    Семён Кибало 7 ноября 2012